Videospiel-Lokalisierung

ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Localsoft bietet hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für die Videospielbranche. Seit 1988 haben wir viele Tausende Videospiele übersetzt.

AUDIODIENSTLEISTUNGEN

Localsoft bietet Synchronisierungs- und Postproduktionsdienstleistungen für den globalen Markt. Dabei werden professionelle, muttersprachliche Sprecher eingesetzt.

TESTDIENSTLEISTUNGEN

Unsere Testdienstleistungen gewährleisten die höchste Qualität Ihrer lokalisierten Spielelemente, einschließlich Text, Audio, Grafiken, Filmkunst, Untertitel und Richtlinien von Erstanbietern.

3000

LOKALISIERTE VIDEOSPIELE

30

JAHRE IM GESCHÄFT

1500

VIDEOSPIEL-ÜBERSETZER

50

VERSCHIEDENE SPRACHEN

Übersetzungsdienstleistungen

Localsoft bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen in über 50 Sprachen für die Videospielbranche. Unsere Übersetzer werden alle sorgfältig geprüft, ausgewählt und geschult, um das höchste Maß an Qualität zu gewährleisten. Die Zielsprache der Übersetzer ist stets ihre Muttersprache und alle Dateien werden vor der Auslieferung einem Lektorat durch einen zweiten Linguisten unterzogen. Alle unsere Übersetzer hegen selbst eine Leidenschaft für Videospiele und kennen sich im Bereich der neuesten Gaming-Terminologie und Leitfäden bestens aus.

Videospiel-Lokalisierungsexperten

Neueste Microsoft-, Nintendo- und Sony-Richtlinien

Qualitätskontrolle: zertifiziert nach ISO 9001 und EN15038

Seit 1988 über 3000 Videospiele lokalisiert

Hohe Kapazität für große Projekte

Untertitel

Wir bedienen alle großen Plattformen

Audiodienstleistungen

Localsoft bedient die Videospielbranche mit herausragenden Audiodienstleistungen, um Ihre Spiele zu verbessern und Ihre Präsenz auf dem internationalen Markt zu steigern. Sie können Localsoft mit Ihren mehrsprachigen Synchronisierungs- und Prä-/Postproduktionsaufgaben betrauen und sich darauf verlassen, dass diese innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens mit erstklassiger Qualität geliefert werden.

Skript-Übersetzung

Sprecherregie

Zeitlich beschränkt/Lippensynchronisierung

Internationale Aufnahmestudios

Synchronisierung

Großes Angebot an internationalen Sprechern

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR WEITERE INFORMATIONEN

Testdienstleistungen

Auf dem globalen Markt hatten Tests noch nie eine größere Bedeutung als heutzutage. Fehlübersetzungen, Rechtschreibfehler, kulturelle Fehldeutungen, sich überschneidende Texte, Fehler im Audiobereich usw. können zur Unzufriedenheit und Enttäuschung der Spieler und schließlich zu Verkaufseinbußen führen. Localsoft bietet Ihnen akribische Lokalisierungstests, um die endgültige Qualität der lokalisierten Elemente in Ihren Spielen sicherzustellen.
Lokalisierungstests

Muttersprachliche Tester für Zielsprachen

Vertraulichkeit

Gesicherte, biometrische Testlabore

Erstanbieter-Testkits

100 Plätze (erweiterbar)

Einige von uns lokalisierte Spieleklassiker

Einige unserer Kunden

WAS UNSERE KUNDEN SAGEN

Über Localsoft

Localsoft, S.L. ist eines der führenden Videospiel-Lokalisierungsunternehmen weltweit

Mit unserer Erfahrung aus Tausenden lokalisierten Spieletiteln bieten wir erstklassige Lokalisierungsdienstleistungen für die Spielindustrie, einschließlich Übersetzung, Lektorat, Desktop-Publishing, Untertitelung, Audio und Tests. Wir sind stolz auf unsere Arbeit und garantieren die höchste Qualität unserer Dienstleistungen.

Wir sind auf mittelgroße bis große Projekte spezialisiert und stellen dafür Projektteams zusammen, die Ihren besonderen Bedürfnissen entsprechen.

Localsoft bietet eine Lösung aus einer Hand für all Ihre Lokalisierungsbedürfnisse. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Projekte rechtzeitig, innerhalb Ihres Budgets und mit dem höchsten Maß an Qualität und Vertraulichkeit geliefert werden.

Kontakt

Nutzen Sie die nachstehenden Kontaktdaten oder füllen Sie unser Anfrageformular aus, um ein kostenloses Angebot zu erhalten.

E-Mail

Sie erreichen uns per E-Mail unter info@localsoft.com

Telefon

Wir befassen uns gerne auch telefonisch mit Ihren Fragen unter +34 952 028 080.

Anschrift

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spanien

Anfrageformular